Diario de Jobshadowing en Milán II

 Miércoles 14 

✔️5AB-AFM Español:

Prof. Biassoni: Repasan gramática de forma muy teórica con muy poca participación porque tienen el examen en breve ya que terminan las clases a principios de junio. 

✔️2C-AFM Español:

Prof. Biassoni, hacen presentaciones en español con vocabulario básico. En general en el AFM en los cursos inferiores el nivel es muy bajo, excepto, con alumnado latino, y hay poco interés.

Es alumnado equivalente a GM o GB en edad e interés 

✔️3H Inglés: 

Prof. Mare y auxiliar de conversación prof De Sensi: han tenido que ver una película previamente y con preguntas guiadas van contando el argumento. Cuando surge nuevo vocabulario, practican oralmente con distintos ejemplos.

✔️2T Inglés: 

Prof. Capuzzo: el alumnado se levanta al entrar en clase la profe. Tras ver un vídeo introductorio sobre el cuerpo humano (mucho vocabulario) preparan oraciones usando el  segundo condicional en grupos. Representan un diálogo sobre una visita al médico. Practican buscando palabras con el sufijo -ness con móviles y tablets.

✔️5H Inglés:

Prof. Mare: preparan la clase magistral del jueves con el intérprete de la ceremonia de los Oscars en Italia.


Jueves 15

Asistencia a las clases magistrales y talleres del prof. Ludwig Conistabile de la Civica Altiero Spinelli de la Facultad de Mediación Lingüística traductor e intérprete sobre las dificultades de la traducción simultánea en la ceremonia de los Oscars. Distintas actividades de traducción e interpretación con el alumnado de 3H, 3I, 3T, 5H, 5G 

Comentarios